Неофициальный сайт Екатерины Масловской



















Предыдущая Следующая




года после смерти жены
от живет один. А потом попадает в

цепкие объятия Мэрты.
Она любила его все время, даже

когда он был женат
и недоступен. Священник и учительни-

ца в небольшом местечке
- естественно, они тесно обща-

ются. Зима, тишина, их
одиночество и взаимный голод бро-

сают их в объятия друг друга.


Мэрта страдает от экземы, носящей психосоматиче-

ский характер. Он начинает
постепенно избегать ее, потому

что чувствует физическое
отвращение к ее болезни. С не-

умолимой ясностью
она понимает, что их отношения
лише-

ны любви. Но она настойчива.
Этот человек - ее предна-

значение. Ее кредо
- смесь искренности и насмешки:


просила ниспослать мне
предназначение в жизни и получи-

ла тебя!" Когда она,
преклонив колена, произносит свою

молитву, то обращается
не к Богу. И преклоняет колена

лишь потому, что так
принято в церкви. Она молит ниспос-

лать ей веру и надежность.


Стоя у быстрины над телом Юнаса,
Тумас с прон-

зительной очевидностью осознает,
что его жизнь потерпела

фиаско. И спустя несколько
часов он мстит той, которая его

любит. Этот трусливый человек
больше не в силах молчать.

К собственному удивлению,
он слышит свои слова: "При-

чина, главная причина - в том, что я не хочу
тебя".


М э р т а (про себя). Понимаю, я вела себя не-


правильно. Все время.


Т у м а с (с мукой). Мне надо ехать. Я погово-


рю с фру Перссон.


М э р т а. Да, я вела себя неправильно. Каж-


дый раз, проникаясь ненавистью к тебе, я стара-


лась превратить ненависть в сострадание. (Смот-


рит на него.) Мне было жалко тебя. Я так привы-


кла жалеть тебя, что теперь уже больше не могу те-


бя ненавидеть. (Улыбается извиняюще
- кри-

-----------------------------------------------------------------------

"В картине нет ни единого солнечного кадра".

Со Свеиом Нюквистом.

-----------------------------------------------------------------------

270



вой ироничной улыбкой.)


Он быстро вскидывает на нее глаза: опущен-

ные плечи, вытянутая вперед голова,
большие не-

подвижные руки, взгляд, вдруг
ставший беззащит-

ным и пронзительным, выглядывающие
из-под

жидких, неухоженных волос мочки
ушей.

М э р т а. Что с тобой будет...
без меня?

Т у м а с. Э! (Презрительный жест.
Закусы-

вает губу. Изнутри к голове приливает
тяже-

лое отвращение.)

М э р т а (безутешно). Нет, тебе
не справить-

ся. Ты погибнешь, мой милый Тумас.
Тебя ничто не

спасет. Ты ненавистью доведешь
себя до смерти.



Он встает и направляется к двери, и за эти
короткие мгно-

вения успевает прожить еще
более ужасную жизнь. Жизнь

без нее. Это безвозвратно, это конец, в школьном
зале хо-

зяйничает смерть. В дверях он оборачивается и
слышит соб-

ственный голос: "Может, поедешь со
мной во Фростнэс? Я

постараюсь быть хорошим".

Предыдущая Следующая

Сайт создан в системе uCoz